Reclutamiento Staff Tekeremata 2020-2021

¡Hola amigos y  amigas! Aquí nos tienen nuevamente, como en tantas otras ocasiones, buscando colaboradores para el Staff de Tekeremata 2020-2021. Para aquellos que saben a qué vinieron a esta entrada: visítanos en nuestro discord, pide un turno y uno de nuestros agentes te atenderá. Volviendo a la trama... Como deben saber, nuestro grupo se sostiene con muchas dificultades ...

Publicado en Anime, News, Noticias, Taller de Fansub | Etiquetado , , , , , , , , , | 7 comentarios

Ijiranaide Nagatoro-san HDTV 1080p Sub. Español [02/12]

Saludos a todos, Y aquí estamos con el segundo capítulo de Nagatoro-san. He de decir que la tardanza en este capítulo fue por mi culpa, ya que tardé algo más de lo planeado en revisarlo (tenía asuntos que tratar en el mundo real (╯°□°)╯︵ ┻━┻). Bueno, para resumir el capítulo: habrá historias de vampiros, felices coincidencias, ...

Publicado en Ijiranaide Nagatoro-san | Deja un comentario

Chihayafuru 3 BD 1080p Sub. Español

Volviendo después de un inesperado retraso, traemos una serie de la temporada otoño 2019. Les traemos este Josei/shoujo/¿spokon? que cuenta las aventuras de nuestra hermosa protagonista, Chihaya Hayase, chica de preparatoria que practica un particular juego llamado Karuta (solo disponible en Japón) junto con sus compañeros de equipo. Si quieren saber como se juega el Karuta, invito ...

Publicado en Chihayafuru | 13 comentarios

Horimiya (TV) HDTV 1080p Sub. Español [12-13/13] Completa

Saludos a todos los seguidores de Tekeremata, Y como todo aquello que tiene principio también tiene final, en esta ocasión hemos llegado al final de Horimiya. Como de costumbre, no habrá spoilers al ser la nueva entrada para aquellos que estén buscando la versión de este anime. Pero, a nivel personal, diré que ha sido un ...

Publicado en Horimiya | 7 comentarios

Puella Magi Madoka Magica 1080p Sub. Español [BD]

Saludos a todos, Este es un día muy especial, porque cuando empecé este proyecto jamás imaginé que llegaría a tomar tanto tiempo en cruzar la meta, pero que nos llevó alrededor de dos años (y el esfuerzo de todo el personal activo de Teke) en completarla. Es por ello que, con todo mi placer, les presentamos ...

Publicado en Madoka Magica, Puella Magi Madoka Magica | 9 comentarios

Ijiranaide Nagatoro-san HDTV 1080p Sub. Español [01/12]

Saludos a todos, Aprovechando esta temporada, les traemos un poco de comedia de vida escolar con un proyecto de temporada. Por supuesto, les estoy hablando de Ijiranaide Nagatoro-san. Y sí, admitiré que este será un anime difícil de recomendar, no por cuestiones de calidad (aunque mucho se ha escuchado de los subtítulos de crunchy), sino por ...

Publicado en Ijiranaide Nagatoro-san | 2 comentarios

Horimiya (TV) HDTV 1080p Sub. Español [10-11/13]

Saludos, Pix desu, Y continuamos con los capítulos de Horimiya, cada vez más cerca del final. Si tuviera que resumir los capítulos que les traemos en esta ocasión, sería algo así: el capítulo 10 aclarará todo el panorama alrededor de ciertos personajes, mientras el invierno se acerca; y por otro lado, el capítulo 11 se centra ...

Publicado en Horimiya | Deja un comentario

Horimiya (TV) HDTV 1080p Sub. Español [08-09/13] y [01-06/13] (MP4)

Saludos a todos, Sí, ya sé que estamos algo retrasados, pero seguimos trabajando en esta serie desde las sombras. En esta ocasión les traemos un par de capítulos de Horimiya, donde descubriremos un poco más de la "profunda" relación entre Miyamura y Hori. También veremos facetas de otras parejas y personajes de esta serie (como debe ...

Publicado en Horimiya | Deja un comentario

Horimiya (TV) HDTV 1080p Sub. Español [07/13]

Saludos nuevamente, En esta ocasión les traemos el capítulo 7 de Horimiya... Del cual no tengo mucho que añadir (pero el resultado les sorprenderá). Ciertamente el sitio está algo desértico (directamente proporcional al tiempo libre del personal), pero seguimos trabajando desde las sombras para traerles nuevos capítulos y otros proyectos. Como siempre, agradecimientos a Tidus34, JRui y ...

Publicado en Horimiya | Deja un comentario

Horimiya (TV) HDTV 1080p Sub. Español [01-06/13]

Saludos a todos, Ha pasado tiempo desde la última vez que publicamos algún capítulo por aquí... Arreglemos eso ahora. En esta ocasión, tratamos de ponernos al día con Horimiya trayéndoles los seis primeros capítulos. He de decir que este proyecto me sigue gustando cada día más. Les contaría los pormenores de los capítulos, pero ha pasado tanto ...

Publicado en Horimiya | Deja un comentario

Taller de Fansub II – Charla 3: ¿Qué es una buena traducción?

Saludos a todos los tekemaniáticos. Ha pasado algún tiempo desde que publiqué algún capítulo de anime por aquí, así que he decidido publicar otra charla de la segunda tanda del taller de fansub. Y antes de entrar en tema, haré una aclaración sobre esta segunda etapa del taller. Sí, cuando empecé con esta idea tenía algo ...

Publicado en Taller de Fansub | 2 comentarios

Horimiya (TV) HDTV 1080p Sub. Español [03/13]

Saludos nuevamente, En este ocasión les traemos el tercer capítulo de Horimiya, que realmente me gusta con cada capítulo más (aunque ajustar tiempos...). Para dejar el capítulo resumido, diré que todo girará en torno "al poder de la amistad". Siendo costumbre, agradezco a todos aquellos en teke quienes trabajan en este proyecto para sacarlo adelante: a Apodolor0 por ...

Publicado en Horimiya | 2 comentarios

Horimiya (TV) HDTV 1080p Sub. Español [02/13]

Saludos a todos, Aquí Pixbomb trayéndoles otro capítulo de Horimiya, proyecto que le estoy empezando a tomar cariño. Y ahora, en un giro inesperado, no hay spoilers del capítulo. Y no es porque no sucedió nada interesante en el capítulo, es más, disfruté mucho mientras lo traducía y lo revisaba (aunque no durante el ajuste de ...

Publicado en Horimiya | 2 comentarios

Yakusoku Nerverland S2 HDTV 720p Sub. Español [01-02/12]

Saludos a todos, aquí JRui reportándose nuevamente al servicio durante esta temporada invierno 2021, y como era de esperarse, volvemos con las aventuras de nuestros pollos en fuga, la temporada anterior fue parte del venerable bloque Noitamina, pero extrañamente esta temporada sus aventuras vienen por cuenta propia, eso sí, de la mano de estudios Cloverworks. ¿En ...

Publicado en Yakusoku no Neverland | 3 comentarios

HoriMiya (TV) HDTV 1080p Sub. Español [01/13]

Feliz año 2.021 a todos (ya sé que es tarde para las bromas de "no nos vemos desde el año pasado", pero es la primera entrada del año en Teke, así que los saludos de rigor). Año nuevo, temporada nueva, y la tradicional promesa rota de Pix de "prometo que la siguiente temporada no traduciré nada". ...

Publicado en Horimiya | 1 comentario

Ikebukuro West Gate Park HDTV 1080p Sub. Español [10-12/12] Completa

Aquí JRui reportándose con el último pack de episodios de esta emocionante serie, con la que personalmente cierro el ciclo por este complicado 2020. ¿Qué les puedo contar? El rencor camina por algunas personas en el barrio de Ikebukuro, algunos buscan venganza, otros hacer dinero a costa del sufrimiento de los demás. Los G-Boys y los ...

Publicado en Ikebukuro West Gate Park | 1 comentario