Reclutamiento Staff Tekeremata 2019

¡Hola amigos y  amigas! Aquí nos tienen nuevamente, como en tantas otras ocasiones, buscando colaboradores para el Staff de Tekeremata 2019. Como deben saber, nuestro grupo se sostiene con muchas dificultades gracias a la voluntad de algunos pocos que siguen dando la pelea para mantener con vida a Teke, que ya se encamina a sus 10 años ...

Publicado en Anime, News, Noticias, Taller de Fansub | Etiquetado , , , , , , , , | 7 comentarios

Chihayafuru 3 HDTV 720p Sub. Español [1/24]

Volviendo después de un breve retiro, traemos una serie de la temporada otoño 2019. No, no estamos muertos, estamos organizando el aniversario de teke, y mientras eso llega traemos la tercera temporada de esta magnifica serie Josei/shoujo/¿spokon?, escrita por la genial Yuki Suetsugu, y que vuelve a las pantallas después de unos cuantos años de su última ...

Publicado en Chihayafuru | 5 comentarios

Concurso de poesía «Chihayafuru, 100 poetas»

Estaba yo traduciendo esa serie... ¡Ah, sí, Chihara! cuando me vino a la mente una idea un poco rara. Llevo buscando las rimas, el sentimiento y el arte del clan ese de poetas del año de la castaña, mucho tiempo y desespero, ya estoy bizco, sin mofarte. Hago el pino, cuento ovejas... Pues da igual, no tengo maña. Ahora viene mi ...

Publicado en Chihayafuru BDRIP | 42 comentarios

Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai BD 1080p Sub. Español

Excelente serie de la temporada otoño 2018, cuya traducción del titulo sería algo como "Los Adolescentes Cerdos no Sueñan con Conejitas". Su autor es Hajime Kamoshida, es una serie escolar traída por los estudios CloverWorks. La historia, en un pueblo de los tantos de Japón, nuestro protagonista Sakuta Azusagawa se encuentra en una biblioteca cuando de pronto y ...

Publicado en Seishun Buta Yarō | 10 comentarios

DanMachi II HDTV 1080p Sub. Español [10-12/12] Fin

Saludos a todos, Y, en un giro de eventos, les traemos los tres capítulos finales de la segunda temporada de Danmachi. Si bien los últimos capítulos se tardaron en llegar (principalmente por las otras ocupaciones de las personas detrás del escenario), es placentero terminar una serie tan buena como esta en un periodo de tiempo razonable. Respecto ...

Publicado en DanMachi | 5 comentarios

DanMachi II HDTV 1080p Sub. Español [08-09/12]

Saludos nuevamente, Un poco retrasados, ya que el traductor, editor y multitareas (alguien que no quiero mencionar Pixbomb) estuvo algo ocupado estas dos semanas y no pudo sacar los capítulos a tiempo (el Mundo Real™️ penaliza bastante). Pidiendo las disculpas del caso, porque en estos capítulos de DanMachi veremos la lucha sin cuartel para salvar a aquellos ...

Publicado en DanMachi, Sin categoría | 3 comentarios

Taller de Fansub: Discurso de Inaguración del Segundo Periodo

(Pixbomb, al comando de esta entrada, se acerca solemnemente al podio) Saludos a todos, Siguiendo con las tradiciones anuales, la próxima temporada me iré de retiro espiritual para realizar otros proyectos que no son de temporada. Pero, mientras preparo otras sorpresas, decidí retomar la idea de Teke de realizar varias entradas relacionadas con el mundo del fansub. ...

Publicado en Taller de Fansub | 2 comentarios

DanMachi II HDTV 1080p Sub. Español [06-07/12]

Saludos a todos, En estos dos capítulos de DanMachi (cada vez más cerca de ponernos al día) veremos las aventuras del grupo de Bell en la otra "mazmorra" de Orario. Un lugar donde hambrientas criaturas devorarán a cualquier aventurero de ose entrar en sus dominios. Por supuesto, estamos hablando del Distrito del Placer. En esta ocasión (al ...

Publicado en DanMachi | 3 comentarios

DanMachi II HDTV 1080p Sub. Español [04-05/12]

Saludos nuevamente, A semana seguida, les traemos otros dos capítulos de esta segunda temporada de DanMachi, donde podremos ver el desarrollo del Juego de Guerra (con comentarios del dios Ganesha, por cierto) y los eventos posteriores con ganadores y perdedores (donde los únicos ganadores son los televidentes por las dosis de hype y fanservice). Como corresponde, agradecimientos ...

Publicado en DanMachi | Deja un comentario

Ueno-san wa Bukiyou BDRip Sub. Español [12/12] Completa

Y bueno, no estuvo planeado que terminara así, pero hemos llegado al final de las aventuras de la presidenta Ueno, ¡y en formato BD! Un poco de contexto: al llegar el final de la emisión de este ¿gran? anime, las tareas de traducción, edición y ending (porque a este anime les duraban solo dos capítulos) estaban ...

Publicado en Ueno-san wa Bukiyou | 5 comentarios

DanMachi II HDTV 1080p Sub. Español [02-03/12]

(Soportando la presión) Saludos a todos, Ahora, con un poco más de ritmo, les traemos otro par de capítulos de DanMachi en los cuales veremos el conflicto entre las familias Apollo y Hestia; y también descubriremos los detalles detrás de la Familia Soma. Como siempre, agradecimientos a JRui por revisar los capítulos y a Tidus por subir las ...

Publicado en DanMachi | 1 comentario

DanMachi II HDTV 1080p Sub. Español [00-01/12]

Saludos nuevamente, Y como ya se adelantó en el post de Isekai Quartet, he aquí el primer (y posiblemente único, malditos isekais) estreno de esta temporada: la segunda temporada de DanMachi (aceptando el hecho que Sword Oratoria es un spin-off de la primera temporada). Para los que no conocen de qué se trata DanMachi, no se preocupen, ...

Publicado en DanMachi | 1 comentario

Zoku Owarimonogatari [06/06] – BDRip – 1080p – Sub. Esp.

Siempre que hayan adaptaciones de Monogatari, podrán contar con que yo las traduciré, y esta no podía faltar en el repertorio. Araragi Koyomi se graduó de la preparatoria y de su peculiar vida llena de extraños sucesos y encuentros. Accidentalmente, es absorbido dentro del espejo de su propio baño y ahora se ve atrapado en un ...

Publicado en Zoku Owarimonogatari | Etiquetado , , , , , , , , , , , | 11 comentarios

Isekai Quartet HDTV 1080p Sub. Español [11-12/12] Fin

Saludos a todos, A estas alturas (como un mes después), debería ser un crimen que todavía no haya publicado el final de esta gran primera temporada (sip, habrá segunda) de Isekai Quartet. La buena noticia es que tan solo olvidé escribir esta entrada, ya que los buenos de Tidus y Rurikk se encargaron de preparar y ...

Publicado en Isekai Quartet, Overlord, Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu, Youjo Senki | Etiquetado | 2 comentarios

Isekai Quartet HDTV 1080p Sub. Español [08-10/12]

Saludos a todos, Nuevamente con algo de tiempo libre (y recordando que también tenemos un blog), presento un nuevo "pack" de capítulos de Isekai Quartet. En estos capítulos tendremos el arco de la playa (muy necesario en cualquier anime de vida escolar) y los preparativos para el festival deportivo (no pregunten). Como de costumbre, agradezco a JRui ...

Publicado en Isekai Quartet, Overlord, Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu, Youjo Senki | Etiquetado | 3 comentarios

Kimetsu no Yaiba [05/26] – HDTV – 1080p – Sub. Esp.

Japón, Periodo Taisho. Tanjiro es un joven amable quien vivía junto a su familia como vendedor de carbón. Su vida da un giro inesperado cuando toda su familia es asesinada por demonios. La única sobreviviente es su hermana menor, Nezuko, ahora convertida también en un demonio. Con el fin de volverla a la normalidad y vengar ...

Publicado en Kimetsu no Yaiba | Etiquetado , , , , , , , , , , , | 2 comentarios