Dareka no Manazashi (だれかのまなざし – Una mirada atenta) del gran Makoto Shinkai, creador de obras como 5 Centímetros por segundo, Voces de una estrella distante y Kotonoha no Niwa. (¡Cómo nos la íbamos a perder!)
Sinceramente no la hice caso porque no tenía claro si era una PV, un trailer, o qué.
La protagonista es Aya Okamura, una jovencita que se ha independizado con mucho sufrimiento.
Sus padres… Su gato… Pues eso, cosas de la vida.
No da tiempo a aburrirse porque son 6 minutos.
Este Makoto… ¡¡¡ya podías trabajar un poco más, que se nos ha quedado muy corto el corto!!!
Te perdonamos, va.
| Título | Dareka no Manazashi |
| Género | Cosas de la vida |
| Año | 2.013 |
| Capítulos | 1 |
| Formatos | MKV/MP4 |
| Peso archivos | 100mb |
| Resoluciones | 1080p / 720p |
| Duración | 6 minutos |
| RAWs y base subtítulos | BDRip |
| Traducción | AMEZCUAful |
| Edición y Revisión | Anacleto / Raigomaru |
| Karaokes | afnshd |
| Codificación | Anacleto |
| Formatos | MKV/MP4 1080p |
MP4 720p |
|||
| Torrent |  |
|
|||
| Descarga Directa |  |
||||
Nota: Pues aquí viene AMEZCUAful estrenándose como traductor, y alguna cosilla más.
Bienvenido y enhorabuena. La verdad que eliges bien los objetivos.
Mmm, tengo una duda, al final (minuto 4:39) desaparecen los subtitulos, y me recordo que algo similar me paso con el ultimo capitulo de Shingeki no Kyojin, en ambos casos pasa cuando hay karaoke y dialogo al mismo tiempo, ¿Le paso a alguien mas o es problema mio? Un detalle, al poner pausa ambos, tanto subs como karaokes, aparecen normalmente pero vuelven a desaparecer al darle play. No tengo problemas con ninguna de sus otras series y ya actualice los codecs con el K-Lite 10, ¿Alguna idea? Gracias.
Pude ser una mala configuración en los filtros externos en el reproductor ya que hasta con una buena configuración en el reproductor de windows se ven exelentes los mkv intenta hacer esto resulta bastante bien http://www.japanuniverse.org/Portal/2013/02/09/tutorial-como-reproducir-correctamente-videos-en-10bits-y-mkvs-sin-morir-en-el-intento/
Muchas gracias por el cap de 6 minutos =)
Hola, podrían resubir el link para mp4.
Gracias
listo en el tracker Dareka no Manazahi MP4 cortesia de AMEZCUAful.
Gracias. 🙂
Gracias por esta nueva película (cortometraje, diría yo) del maestro Makoto Shinkai. Y buena suerte para el nuevo miembro del staff, AMEZCUAful, y para todo el staff en general.
Un saludo.
Gracias espero que aya sido de tu agrado.
Espectacular! me vi la RAW y me gustó mucho.
Me llevo su versión para la colección, el MKV es 10bit cierto??
Pd: Aunque tarden 1 o 2 años esperaré the third Exhaust
Así es es 10bit
Perdon, como se hace para acceder al tracker? gracias!
Envia una petición por correo para que te registres
muchas gracias!
venga! bajando 😀
Una consulta sin ánimos de critica. ¿Por qué el título se tradujo como «Una mirada atenta»? Dareka = Alguien, Manazashi = mirada, la partícula «no» implica posesión, por lo que sería «La mirada de alguien».
Ah, y una consulta mas técnica… la música del piano de fondo es muy similar a la que compone Yiruma. ¿Acaso será él?
Exacto! cada vez más japo Xalo xD
Así es; lo que pasa le fui fiel a la versión de commie y a verme precipitado sin saber bien el japo no es lo correcto pero no sale fuera de lo normal, un ejemplo una película gringa tiene como titulo diferente en cada país. y no es por una excusa.
Xalo ojalá aplicaras ese conocimiento en los diálogos de Hunter x Hunter XD
:Trollface.gif:
Aah maldito insecto!
Solo se me corrieron un poco las teclas… xD
Jajaja Vegeteaste xD
Esto lo vi en youtube cuando lo postearon en ANN, es super corta pero a mi me encantó.¡Shinkai sabeee!
como siempre un gran aporte… habra version 1080p mp4 gracias
Welcome to the jungle AMEZCUAful, quise decir bienvenido al Staff xD
«Welcome to the jungle» Me hiciste el día con eso LoL.
Se subira la V2 por DD cuando este disponible.
Como dice el Buen Cleto no da tiempo para aburrirce y en mi caso me quede con ganas de mas.
Ya que la historia lleva un mensaje bastante fuerte sobre la familia.
Gracias por el corto… Saludos.
A esperar las DD :DDDDDDD Quiero esta película
Desde ya Gracias 😀
No es una película, es un corto, he ahí la duración de 7 minutos. Tampoco es un PV como dice el archivo.
Muy linda, como todo lo de Shinkai.
No seas codo usa tu ratio xD
Ya esta disponible la DD. sls
pero del mkv o del mp4
No importa Gracias Luka (Y)
MKV, la respuesta anterior iba dirigida a Venon_kira, xD
Me cago en todo. Otra vez he usado un script antiguo para enviar a revisión.
Hay gente que no aprende. Sacaré una v2.
¿Salio algo mal?
Entiendo que un estilo nada más, nada de la trad. Pero lo cambiará. No sé si el cleto ya habló contigo
No, voy apenas prendiendo la Lap ya que aquí son las 10:50 am xD.
viendo las maravillas que saca este hombre 6 minutos se me antojan muy «cortos»,pero da igual lo que saque,despues de ghibli el maestro shinkai es lo maximo es belleza visual y en contarte historias gracias