Ueno-san wa Bukiyou HDTV 720p Sub. Español [04-05/12]

Saludos a todos.

Como la vez anterior , les traemos un par de capítulos de Ueno-san. En esta ocasión tendremos: robots (finalmente), mascotas, misterio e instintos maternales. A estas alturas de la temporada se podría decir que… sí, estamos muy retrasados con esta serie. Trataría de poner diferentes excusas, pero admitiré que no he tenido el tiempo para traducir y editar el capítulo con la cadencia que esperaba. Por un lado, es poco probable que le demos alcance a la emisión (a estas alturas debería estar emitiéndose el capítulo 11). Por otro lado, eso me deja bastante libertad para mimar esta serie como se lo merece (como en el capítulo 5). También, aprovechando el retraso, seguiré sacando pares de capítulos, de tal manera que coincidan los pares con mismo ending (y el trabajo que conlleva eso).

Aprovecho este espacio para agradecer a todo el equipo de Teke por sacar este proyecto adelante, especialmente a JRui que saca tiempo de su “retiro medieval” para revisar esta serie y Asuka (sin contar el hecho que Neverland, traducida por él, está -casi- al día).

En fin, tras todo esto, espero que disfruten este nuevo par de episodios.

MKV MP4 DD
Anidex Anidex
Esta entrada fue publicada en Ueno-san wa Bukiyou. Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario