Chihayafuru 3 HDTV 720p Sub. Español [1/24]

Volviendo después de un breve retiro, traemos una serie de la temporada otoño 2019.

No, no estamos muertos, estamos organizando el aniversario de teke, y mientras eso llega traemos la tercera temporada de esta magnifica serie Josei/shoujo/¿spokon?, escrita por la genial Yuki Suetsugu, y que vuelve a las pantallas después de unos cuantos años de su última temporada.

Por si no la conocen, la historia trata de nuestra hermosa protagonista, Chihaya Hayase, chica de preparatoria que practica un particular juego llamado Karuta (solo disponible en Japón), si quieren saber como se juega el Karuta, invito a ver el primer episodio con atención. El sueño de este bombom asiático es alcanzar el titulo de Reina o «Queen» del Karuta en Japón, y ya que esto es solo «made in Japán» equivale a ser la mejor mundo.

Confieso que esta es una serie que atrapa y te deja siempre pidiendo más, y si, es juego de cartas, pero la narrativa está tan bien estructurada que las cartas pasan a segundo plano.

En lo personal, me sentí obligado moralmente a hacer esta serie, no solo por el hecho de que es una de mis preferidas, sino porque ya habíamos hecho las dos temporadas anteriores y no dejaríamos que esta tercera quedara en el tintero. Aprovecho este momento para avisar que habrá una próxima revisión de la versión BD de la temporada 1 y 2 a fin de corregir algunas inconsistencias con la nueva adaptación que se hará de la obra a partir de esta tercera temporada, así que invito a mis sempai desaparecidos sí, es contigo Cleto a levantar su mano en el discord, en caso de querer ayudar. Con esto quiero dejar claro que habrán cambios en algunas cosas en la serie, como los sobrenombres de algunos personajes y se adaptarán los poemas de las cartas por el bien de la «legibilidad y entendimiento» de las escenas. También se abrirá nuevamente nuestro concurso de traducción de poemas para que todos saquen ese «poeta» que tienen dentro.

El equipo detrás de esta serie es el dream-team de siempre con un adición a la alineación, en el puesto de corrector, el ojo que vigila, «the Big Brother» Pixbom, en el puesto de QC y enconde MKV, el hombre del procesador, la mente aguda del grupo: Tidus34, y el rookie de la temporada, traído a este grupo por la agencia de empleos » The Mandingo Inc.» y su lema, «aquí trabajas, y no esperes paga», en el puesto de editor Julian12100, quien a partir de ahora esperamos que nos acompañe en nuestros proyectos mas le vale o de lo contrario la larga vara oscura del congo le alcanzará, y por último, después de un retiro temporal para recordar como era que se veía la cuadra de mi casa, JRui en el puesto de traductor.

Sin más a que hacer referencia, nos veremos pronto con más episodios.

Hasta la próxima.

Título Chihayafuru 3
Género Romance/Vida Escolar/Drama
Año 2.019
Capítulos 24
Formatos MKV-MP4
Peso archivos 300 mb (TV) Aprox
Resoluciones MKV 720 / MP4 720p
Duración 24 min.
RAWs y base subtítulos TV Commie Fansub
Traducción/Edición JRui
MKV Tidus34
MP4 Tidus34
Corrección Pixbom
Edición Julian12100

 

Esta entrada fue publicada en Chihayafuru. Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a Chihayafuru 3 HDTV 720p Sub. Español [1/24]

  1. Que bueno que tomaron la tercera, me he visto toda la serie en la version teke

    Muchas gracias

    • jrui jrui dijo:

      La verdad, pensé sacarla en 1080, pero la raw disponible me pareció que se veía terrible, y la fuente está usando 720 tal vez por la misma razón, recordemos que esta serie es viejita y probablemente Madhouse no esté redibujando todo desde cero solo para lograr una resolución más alta.

  2. Avatar weldron dijo:

    gracias por traer la S3; esperaba que viniera en 1080p, pero ni modo… éxitos y mucha salud

Deja un comentario