Archivo de la categoría: Artículos

Anuncio Importante: La página de Teke fue Hackeada

Saludos a todos, Iré directamente al punto: El día de ayer (4 de junio de 2023), la página de Tekeremata fue hackeada. Gracias a la información de nuestros seguidores (muchas gracias a todos por seguirnos), se descubrió que el contenido … Sigue leyendo

Publicado en News, Noticias Teke | Deja un comentario

Taller de Fansub II – Charla 3: ¿Qué es una buena traducción?

Saludos a todos los tekemaniáticos. Ha pasado algún tiempo desde que publiqué algún capítulo de anime por aquí, así que he decidido publicar otra charla de la segunda tanda del taller de fansub. Y antes de entrar en tema, haré … Sigue leyendo

Publicado en Taller de Fansub | 2 comentarios

Taller de Fansub II – Charla 2: Miembros del proyecto y planificación

Y bien, tras encontrar el anime que deseas expresar sus emociones en palabras, el siguiente paso es encontrar al equipo de personas que te ayudarán en esta odisea aventura. Anotación: Si bien es cierto que hay «fansubs de una persona» … Sigue leyendo

Publicado en Kakushigoto, Taller de Fansub | 1 comentario

Taller de Fansub II – Charla 1: ¿Qué anime quiero(voy) a traducir?

Saludos nuevamente, Si bien el taller no ha ido tan fluido como esperaba, no quiere decir que no he estado pensando cómo llevarlo hacia adelante. Pero, aprovechando que empieza una nueva temporada (al momento de escribir esto), veo conveniente explicar … Sigue leyendo

Publicado en Taller de Fansub | 6 comentarios

Aniversario 4+6 de Tekeremata!

Hoy es un día especial, ya que según los registros de Teke, un día como hoy hace 6 años se celebró el cuarto aniversario de Tekeremata junto al anime. Haciendo cuentas, el 17 de diciembre de 2019 es el décimo … Sigue leyendo

Publicado en Noticias Teke, Opinion, Sobre nosotros, Taller de Fansub | 13 comentarios

Taller de Fansub: Discurso de Inaguración del Segundo Periodo

(Pixbomb, al comando de esta entrada, se acerca solemnemente al podio) Saludos a todos, Siguiendo con las tradiciones anuales, la próxima temporada me iré de retiro espiritual para realizar otros proyectos que no son de temporada. Pero, mientras preparo otras … Sigue leyendo

Publicado en Taller de Fansub | 2 comentarios

Reclutamiento Staff Tekeremata 2020-2021

¡Hola amigos y  amigas! Aquí nos tienen nuevamente, como en tantas otras ocasiones, buscando colaboradores para el Staff de Tekeremata 2020-2021. Para aquellos que saben a qué vinieron a esta entrada: visítanos en nuestro discord, pide un turno y uno … Sigue leyendo

Publicado en Anime, News, Noticias, Taller de Fansub | Etiquetado , , , , , , , , , | 7 comentarios

Ueno-san wa Bukiyou HDTV 720p Sub. Español [01/12]

Antes que nada: ¡Feliz año nuevo! (aunque ya vamos a mediados de febrero) Después de librarme de esa carga, empecemos con los proyectos de esta temporada. En esta ocasión yo, el pasante de tiempo completo Pixbomb, les trae el anime … Sigue leyendo

Publicado en Anime, Ueno-san wa Bukiyou | 2 comentarios

Anime Mirai 2015 – Aki no Kanade

El proyecto de formación de jóvenes animadores (若手アニメーター育成プロジェクト Wakate Animētā Ikusei Purojekuto) es un proyecto organizado por el gobierno japonés en colaboración con JAniCA (Asociación Japonesa de Creadores de Animación) desde el año 2010. Lo que hace el proyecto es … Sigue leyendo

Publicado en Anime | Etiquetado , , | Deja un comentario

Nuevo Canal de Teke en Telegram

GENTE, NUEVO CANAL PARA QUE ESTES AL DIA CON LAS NOVEDADES EN TIEMPO REAL QUE TENEMOS PARA VOS. HABRA DE TODO, NOVEDADES, LOLIS,  DDS DE TUS SERIES FAVORITAS, MAS LOLIS, ECCHI , ETC AHORA QUE TENGO SU ATENCION Y HABLANDO … Sigue leyendo

Publicado en Artículos, News | 11 comentarios

Bajada automática de torrents con qBittorrent

04

Pues como hoy estoy vago y me voy a saltar el gimnasio, voy a invertir el tiempo en explicar cómo se puede programar el cliente qBittorent para que nos baje todo lo que queramos de Tekeremata o cualquier otro tracker. … Sigue leyendo

Publicado en Guías | 12 comentarios

Normas para traductores

TRADUCTORES--644x362

Como tenemos mucha gente nueva y hay que establecer una serie de reglas básicas, pongo un compendio sacado de SubWiki que es bastante acertado, adaptado a nuestras reglas de traducción. Estas son las normas de traducción y estilo oficiales. Longitud … Sigue leyendo

Publicado en Taller de Fansub | 13 comentarios

FFMPEG 2.8.5 en Ubuntu Linux

th

Llegan las navidades y con un poco de suerte algunos podrán renovar sus equipos a lo último en tecnología. Yo como me he portado muy bien, espero que pueda jubilar mi maltrecho portátil. Así que me he puesto manos a … Sigue leyendo

Publicado en Guías, Taller de Fansub | 8 comentarios

Fansub VII: Curso de Edición Teke (I)

Pantallazo

Hola a todos, Hace tiempo que me pidieron que explicara lo que normalmente hace un editor. En principio, recomendaría seguir un curso que se hizo hace tiempo dedicado al fansubeo básico: https://tekeremata.org/i-raws-subtitulos-y-traduccion/ Trata de todo un poco, pero en esta … Sigue leyendo

Publicado en Taller de Fansub | 16 comentarios

¿Conoces Pushbullet?

pushbulletlogo

Como hoy amanecí algo tecnológico, esta entrada es para que conozcan esta muy buena aplicación para tu smartphone, podrás ver las notificaciones que lleguen a tu móvil cuando estés usando la Pc, enviar links estre tu Pc y tu móvil, … Sigue leyendo

Publicado en Opinion | 4 comentarios